Nirmin A.

Skills

• Storytelling and transcreation
• Legal, UN, and official documents
• Editing and proofreading
• Creative Arabic writing style with impeccable grammar
• Journalistic and marketing translation expertise
• Proven ability to deliver high-quality translations for luxury brands (fashion, fragrance, jewelry, and lifestyle products)
• Strong research and fact-checking skills
• Proficiency in MS Office and SDL Trados Studio
• Attention to detail to ensure all content is accurate and follows guidelines.
• Basic knowledge of content management systems or a willingness to learn.
• Strong time management skills and ability to handle daily deadlines.

About

Multilingual Arabic translator, editor, and proofreader with over 15 years of experience in literary, marketing, and journalistic translation. I specialize in adapting luxury brand communications, press releases, newsletters, product descriptions, and advertisements between English, Spanish, and Arabic. A creative and meticulous writer with deep cultural insight and impeccable grammar, I am passionate about creating flawless, impactful content and committed to delivering exceptional quality that exceeds expectations.