Beatriz M.

Skills

Advanced/native proficiency in English and Spanish.
Expertise in translating diverse content: games, e-books, apps, DIY videos, blogs, social media, and legal documents.
Proficient in transcribing, audio translation, and localization.
effectively leverage AI and CAT tools, such as MemoQ, Trados, CafeTrans, WordFast, DeepL
Strong project management and business writing skills.
Skilled in image editing for localization (e.g., GIMP 2.0)

About

I am a bilingual freelance translator fluent in English and Spanish, with extensive experience in written and oral translation. I excel at providing culturally nuanced, accurate translations, ensuring both linguistic and contextual integrity. Additionally, I am proficient in translating from English to Spanish and vice versa. I effectively leverage AI and CAT tools, to enhance the efficiency and quality of my work.